Over 2018 and early 2019, I was hired by Taktoon Enterprise to write several episodes of two animated shows: The Big 5 (쉿! 내 친구는 빅파이브) and The Curious World of Linda. Those were my first scripts for animated content and for television, meaning that there was a strong learning curve to get up to snuff with the requirements of …

I wrote before about my work as a French subtitles proofreader on Korean Dramas recently. While the project was very interesting, it had some quirks that made it a lot more strenuous that it could’ve been. There are reasons for those quirks and I would like to talk about those here.

Working with subtitles is a tricky …

I have recently completed a big project for a Korean company that had me proofread French subtitles for some of SBS Dramas that will be released in France soon. I will be writing another article about the hoops and woops of making sure that the French subtitles are accurate enough when coming from Korean language later. For …

This short essay on the structure of the Avengers Infinity War story comes very late, I know, but I started studying the film not long after it came out as I was blown away by it. I then decided to write about it but as I was building up to it, many things came to disrupt my plan: work, the birth of my daughter, Endgame, etc., …